[[fi]]Lumispa - kylpylä kotonasi
[[sv]]Lumispa - ett spa i ditt hem
[[EN]]Lumispa - A spa at home

[[fi]]Raskas työpäivä takana. Vapaailta ja hetki omaa aikaa edessä. Istuessasi Lumispa-ulkoporealtaaseen mielesi karkaa takaisin lomamatkoille luksuskylpylöiden ylellisiin hoitoihin.
[[sv]]Efter en tung arbetsdag. Ledig kväll med tid för dig. När du sitter ner i Lumispa-spabadet rymmer dina tankar tillbaka till semesterresan på lyxiga spa.
[[en]]After a long day at work. You have the evening to yourself. When you sit in the Lumispa outdoor hot tub, your mind wanders back to vacations at luxury spas with indulgent treatments.

[[fi]]Lumispa-mallisto on syntynyt rakkaudesta suomalaiseen luontoon. Halusimme tuoda täydellisen kylpynautinnon kylpylöistä ulos pohjoisen tähtitaivaan alle. Lumispa on muodoltaan modernin skandinaavinen ja ominaisuuksiltaan täydellinen ulkoporeallas, joka kestää aikaa, katseita ja käyttöä – niin kuin hyvä design aina.
[[sv]]Lumispa-sortimentet föddes av kärlek till finska naturen. Vi ville ta fram en utmärkt badnjutning från spa, rakt till din gård under stjärnhimlen. Lumispas design är modern skandinavisk, och dess egenskaper når en standard av ett perfekt spabad, som tål tid, blickar och användning, så som bra design skall göra.
[[en]]The Lumispa collection was created out of love for Finnish nature. We wanted to bring the perfect bathing experience from spas to the outdoors under the northern night sky. Lumispa is an outdoor hot tub with a modern Scandinavian design and perfect features. It stands the test of time, pleases the eye and endures heavy use – as good design always does.

[[fi]]Jokaisessa Lumispa altaassa on: [[sv]]Alla Lumispa spabad har: [[en]]Each Lumispa hot tub includes the following:

[[fi]]Lämpöeristys
[[sv]]Värmeisolering
[[en]]Thermal insulation

[[fi]]Altaiden seinät ja pohja on eristetty kotimaisella suulakepuristetulla polyuretaanieristeellä, joka takaa markkinoiden parhaan lämmöneristävyyden.
[[sv]]Spabadets sidor och botten är isolerat med finländsk polyuretanisolering, som ger ditt spabad marknadens bästa isolering. Med hjälp av bra isolering blir driftkostnaderna låga.
[[en]]The walls and bottom of the tubs are insulated with Finnish extruded polyurethane insulation that guarantees top of the line thermal insulation.

[[fi]]Kestävä eristekansi
[[sv]]Hållbart isoleringslock
[[en]]Durable insulating cover

[[fi]]Jokaisen altaamme mukana tulee 12 cm paksu säänkestävä eristekansi, joka pitää veden kylpyvalmiina ympäri vuoden.
[[sv]]Med varje spabad levereras ett 12cm tjockt isoleringslock, med hjälp av locket är ditt spabad redo för bruk året runt.
[[en]]Each tub comes with a 12 cm thick weatherproof insulating cover that keeps the water ready for bathing all year round.

[[fi]]Alumiinirunko
[[sv]]Aluminiumram
[[en]]Aluminum frame

[[fi]]Kaikissa altaissamme on pitkäikäinen alumiinirunko. Alumiinirunko jakaa vesimassan painon tasaisesti koko altaan alueelle. Runko on rakennettu ja eristetty niin, ettei konetilaan synny lämpöhukkaa.
[[sv]]Alla spabad är utrustade med en långvarig aluminiumram. Aluminiumramen delar vattnets vikt jämnt på hela botten av spabadet. Ramen är bygd och isolerad så, att det åstadkommer ingen värmeförlust.
[[en]]Each of our tubs is equipped with a durable aluminum frame. The aluminum frame distributes the mass of water evenly over the entire tub. The frame is constructed and insulated so as not to allow any heat loss to form in the machinery space.

[[fi]]LED-valaistus
[[sv]]LED-belysning
[[en]]LED lighting

[[fi]]Monivärinen LED-tunnelmavalaistus lisää porekylvyn rentouttavuutta. Classic- ja Exclusive -mallistoihin saatavilla lisävarusteena myös valaistut suuttimet ja säätimet.
[[sv]]Flerfärgade LED-belysningen är stämningsfull och hjälper dig slappna av. Till Classic- och Exclusive serierna kan du även köpa LED-belysning till munstyckena och vreden.
[[en]]The multicolor LED mood lighting makes the bath even more relaxing. With the Classic and Exclusive collections, you also have the option of adding lighted jets and controls.

[[fi]]Balboa ohjauskeskus
[[sv]]Balboa styrenhet
[[en]]Balboa control panel

[[fi]]Novitek-ulkoporealtaissa käytetään alan johtavan valmistajan, amerikkalaisen Balboan, ohjauskeskuksia. Luotettavuudeltaan ylivertaiset keskukset on rakennettu kestämään kaikkia sääolosuhteita.
[[sv]]Novitek-spabad styrenheter från marknadens ledande tillverkare, amerikanska Balboa. Överlägset tillförlitliga och tålande styrenheter är byggda för att tåla alla väderförhållanden.
[[en]]Novitek outdoor hot tubs are equipped with control panels by the American Balboa, the leading manufacturer in the industry. The control panels are supremely reliable and built to endure any weather condition.

[[fi]]Kuitusuodatusjärjestelmä & otsonointi
[[sv]]Fiberfiltrering & ozonering
[[en]]Fiber filtration system & ozonization

[[fi]]Kuitusuodatusjärjestelmä poistaa vedestä roskat sekä ihosta irronneet epäpuhtaudet. Otsonointi tuhoaa vedestä bakteereita ja leväitiöitä, jolloin vesi kirkastuu ja raikastuu tehokkaasti ja ekologisesti. Kylpyvesi pysyy aina säihkyvän puhtaana.
[[sv]]Fiberfiltreringssystemet tar bort större rosk och smuts som lossnat från huden. Ozoneringen tar bort bakterier och dödar algsporer, så att vattnet blir fräscht och klart ekologiskt. Badvattnet är alltid gnistrande rent.
[[en]]The fiber filtration system cleans the water of debris and impurities from the skin. Ozonization destroys bacteria and algal spores in the water, making the water clear and fresh effectively and ecologically. The water always stays sparkling clean.

[[fi]]Synteettinen pohja-allas
[[sv]]Syntetisk botten-bassäng
[[en]]Synthetic base

[[fi]]Novitek-altaissa on paksut eristekerrokset, jonka vuoksi altaiden alle ei tarvitse asentaa erillisiä eristelevyjä. ABS-muovinen pohja-allas suojaa altaan pohjaeristystä ja koneistoa.
[[sv]]Novitek-spabad har tjocka lager av isolering, så man måste inte lägga till någon extra isolering under spabadet. Botten-bassängen av ABS-plast skyddar isoleringen och maskineriet.
[[en]]Novitek tubs have thick layers of insulation, thanks to which you do not need to install a separate insulating board under the tub. The ABS plastic base protects the bottom insulation and machinery.

[[fi]]Komposiittiulkoverhous
[[sv]]Kompositfasad
[[en]]Composite siding

[[fi]]Altaiden ulkopinnoissa käytettävä komposiittiverhous soveltuu ainutlaatuisten ominaisuuksiensa ansiosta erinomaisesti kaikkiin sääolosuhteisiin. Komposiitti säilyttää hyvin alkuperäisen värinsä, on helppo pitää puhtaana ja näyttää yhtä hyvältä vielä vuosien päästä.
[[sv]]Kompositpanelen som används i spabadets fasad, passar på grund av sina unika egenskaper perfekt till alla förhållanden. Komposit håller bra sin färg och form, och den är lätt att rengöra, så ditt spabad ser bra ut ännu efter många år.